Manche Zuschauer erkennen Alf Marholm sofort als Verwaltungsdirektor Mühlmann aus der „Schwarzwaldklinik“. Andere verbinden mit ihm eine Stimme aus der Kindheit: Graf Zahl in der „Sesamstraße“. Wieder andere hören in ihrer Erinnerung Long John Silver aus dem Fernsehvierteiler „Die Schatzinsel“. Hinter diesen sehr unterschiedlichen Rollen steht derselbe Schauspieler.
Marholms Laufbahn zeigt, wie eng Fernsehen, Synchronstudio und Hörspiel miteinander verbunden sein können. Um seine Arbeit wiederzuentdecken, hilft deshalb weniger eine endlose Titelliste als ein Blick auf die verschiedenen Arten, eine Figur zum Leben zu bringen.
Auf dem Bildschirm: Mühlmann in der Schwarzwaldklinik
Von 1985 bis 1989 spielte Marholm Alfred Mühlmann in der ZDF-Serie. Mühlmann war Verwaltungsdirektor, kein Arzt. Diese Unterscheidung gehört zur Figur: Er stand für die organisatorische Seite eines Hauses, dessen Erzählungen überwiegend um medizinische und persönliche Konflikte kreisten.
Ein festes Serienensemble lebt auch von solchen Nebenrollen. Sie geben dem Schauplatz Kontur und ermöglichen andere Konflikte als die zwischen Patienten und behandelnden Ärzten. Marholms wiederkehrende Präsenz machte Mühlmann zu einem vertrauten Bestandteil der Serienwelt.
Im Kinderfernsehen: die deutsche Stimme von Graf Zahl
Bei Graf Zahl kam eine andere Form der Darstellung hinzu. Zu sehen war die Figur der „Sesamstraße“, in der deutschen Fassung zu hören Marholm. Die Deutsche Synchronkartei führt ihn als erste deutsche Stimme der von Jerry Nelson gesprochenen Figur.
Hier übernimmt die Stimme besonders viel: Sie muss Rhythmus, Charakter und wiedererkennbare Eigenheiten vermitteln. Wer sich an einen Fernsehcharakter erinnert, erinnert sich deshalb häufig gleichzeitig an eine Leistung, deren Urheber im Bild gar nicht sichtbar war.
Im Abenteuerfilm: Long John Silver hat zwei Darsteller
In „Die Schatzinsel“ von 1966 spielte Ivor Dean den Piraten Long John Silver. Marholm lieferte dessen deutsche Stimme. Darsteller im Bild und deutscher Sprecher sind also zwei verschiedene Personen.
Die Synchronkartei dokumentiert diese Zuordnung und zahlreiche weitere Besetzungen. Dazu gehört beispielsweise Robert Morley als Sir Arthur Artford Jones in der zweiten Synchronfassung von „Das Mörderschiff“. Gerade der Hinweis auf eine bestimmte Fassung ist wichtig: Eine Rolle kann in verschiedenen deutschen Bearbeitungen unterschiedlich besetzt sein.
Ohne Bild: Alf Marholm im Hörspiel
Auch in Produktionen von NWDR und WDR war Marholm zu hören, darunter mehrere Paul-Temple-Krimis. In seiner Hörspiellaufbahn finden sich außerdem Stoffe so unterschiedlicher Autoren wie Ray Bradbury, Georges Simenon und Ken Follett.
Die Aufgaben im Hörspiel unterscheiden sich von der Synchronarbeit. Es muss keine bereits sichtbare Lippenbewegung getroffen werden. Dafür entstehen Räume, Beziehungen und Handlungen allein aus Stimmen, Geräuschen und Musik. Die ausgewählte Hörspielübersicht nennt unter anderem „Fahrenheit 451“ und „Die Säulen der Erde“.
Mit dieser Verbindung aus Schauspiel und Arbeit für das Mikrofon beschäftigt sich auch unser Porträt über Solveig Müller. Solche Laufbahnen werden erst vollständig sichtbar, wenn man neben den Bildern auch die Tonspuren beachtet.
Die Filme vor dem großen Serienerfolg
Marholm wurde am 31. Mai 1918 in Oberhausen geboren und stand bereits 1938 am dortigen Stadttheater auf der Bühne. Jahrzehnte vor der „Schwarzwaldklinik“ arbeitete er für Kino und Fernsehen.
Die Filmografie beim Deutschen Filminstitut führt unter anderem diese Stationen:
- „Das Totenschiff“ (1959): eine frühe Kinoarbeit.
- „Der rote Kreis“ und „Die Bande des Schreckens“ (1960): Auftritte im Umfeld der Edgar-Wallace-Verfilmungen.
- „Das Halstuch“ (1962): Beteiligung an dem bekannten Fernsehmehrteiler.
- „Die Frau in Weiß“ (1971): ein weiterer literarischer Stoff für das Fernsehen.
Diese Auswahl zeigt, warum eine Reduktion auf eine einzelne Serienfigur zu kurz greift. Marholm wechselte zwischen unterschiedlichen Genres und Produktionsformen. Er starb am 24. Februar 2006 im Alter von 87 Jahren.
Zum Wiedererkennen: vier kurze Antworten
War Alf Marholm der Chef der Schwarzwaldklinik?
Er spielte den Verwaltungsdirektor Alfred Mühlmann. Die medizinische Leitung ist davon zu unterscheiden.
Hat er Graf Zahl gesprochen?
Ja. Er war über viele Jahre eine prägende deutsche Stimme der Figur.
Spielte er Long John Silver selbst?
Im Vierteiler von 1966 war Ivor Dean zu sehen. Marholm übernahm die deutsche Synchronstimme.
Warum findet man seinen Namen bei Filmen und Hörspielen?
Er arbeitete als Schauspieler, Synchronsprecher und Hörspielsprecher. Die Einträge beschreiben unterschiedliche Bereiche derselben Laufbahn.